در بین صحبت هاشون هم مو پال مو به جومونگ میگه که من با اینکه بیرون از قصر هستم ، اما از شما چیزهای زیادی شنیدم ، و در ادامه میگه که من شنیدم که شما پرنس تسو رو شکست دادید . در صورتی که متن اصلی به این صورت بود که من از  ارتباط شما با دختری از قصر پیش گویی با خبر شدم و از ارتباطتون با خبرم و میدونم که با اون دختر در انبار بودید.(اینجا خیلی بد ترجمه شده بود ، چون توی قسمت قبلی نشون داد که مو پال مو در اون محل امتحان مقاومت شمشیر حظور داشت و شکست تسو از جومونگ رو دید ، دیگه چیز پنهانی نبود که موپال مو گفت من با اینکه از قصر بیرونم اما از داخل قصر خبر دارم و یه چیزایی شنیدم ازتون)

  در دقیقه های 29 به بعد جومونگ بعد از اینکه شمشیرش رو درست میکنه ، شب ، پیش مو پال مو میره ، و مو پال مو میگه که باید چند بار دیگه هم این کارو انجام بدی تا محکم تر بشه و در همین حین از خوردن مشروب زیاد بیهوش میشه و جومونگ اونو رو تخت میخوابونه